Un soggetto "burlone"È uno che è un amante del comfort e dei doni. Questo aggettivo qualificante è usato principalmente in Messico e Porto Rico, essendo poco sentito nel resto dei paesi di lingua spagnola..
Anche se segnaliamo che si tratta di un localismo molto specifico, è riconosciuto dalla Royal Spanish Academy, che definisce con l'aggettivo "selvaggio" o "selvaggio" una persona appassionata di comfort..
Questo termine non è applicato letteralmente. Cioè, non si tratta solo di persone che cercano un comodo divano per riposare, ma piuttosto si applica a coloro che sono pigri o svolgono un lavoro o un compito con il minimo sforzo possibile. In altre parole, quelli che applicano rigorosamente "la legge del minimo sforzo".
Una definizione più orientata in questo senso è data dal Dizionario dei messicani (vedi riferimenti) che indica "jolly" come la persona che è molto amichevole con il proprio comfort. È lo stesso dell'aggettivo colloquiale "comodom", più usato nel resto dell'America Latina o anche in Spagna..
In tutti i casi, l'uso di "jolly" o "jolly" viene utilizzato in un linguaggio colloquiale o volgare, essendo praticamente impossibile trovarlo nei testi accademici, anche se è probabile che venga letto nei media giornalistici.
Indice articolo
Ad ogni modo, è possibile ascoltare o leggere "wild card" in Porto Rico come una persona che ha molti mestieri, essendo i tempi di "wild card" in diverse aree. Cioè, multifunzionale o sfaccettato.
Chi invece ha discendenza italiana, usa spesso la parola "comodo" per riferirsi al comodino che si trova accanto al letto, poiché in Italia questo mobile si chiama così.
Alcune parole simili a "burlone" sono "rilassato", "pigro", "comodo", "pigro", "mantenuto", "assonnato", "letargico", "addormentato", "pigro", "pigro", "regalón "," Egoista "," pigro "," dotato "," spensierato "," indifferente "," comodo "," pigro "," inattivo "," negligente "," inutile ", sinistro", "indolente", " incurante "," scettico "," compiacente "o" riluttante ".
Nel frattempo, le parole che significano l'opposto di "jolly" sono "attivo", "proattivo", "entusiasta", "intraprendente", "vigoroso", "vivace", "sveglio", "entusiasta", "dinamico", "Diligente", "laborioso", "efficiente", "industrioso", "industrioso", "energico", "desideroso", "impegnato", "esaltato", "entusiasta", "entusiasta", "fervente", "fanatico", "veemente", "ardente," caldo "o" premuroso ".
-"Mio figlio è un jolly: non lavora, vive con noi e suona solo alla Play Station tutto il giorno".
-"Eri molto a tuo agio perché volevi che tutto cadesse dal cielo".
-"Il burlone del figlio del proprietario della fabbrica viene a malapena a lavorare due volte a settimana e quando lo fa va in giro".
-“Prendo sempre tutto molto sul personale e con grande responsabilità. A volte dovrebbe essere un po 'uno scherzo ".
-"Sei un burlone: non fai mai niente e ti aspetti che lo faccia il resto per te".
-"Mi dispiace lanciare il burlone di nonna Giuliana".
-"Vorrei vivere un anno da burlone e non fare nulla".
-“Sei l'opposto di tua sorella. È industriosa e responsabile, d'altra parte eri un vero burlone ".
-“Fernando è un jolly. Ha un talento per la meccanica, la cucina e le arti plastiche ".
-"Ho portato un ordine dall'Italia per vari mobili, compreso questo bellissimo prodotto".
-Non cercare la via più breve per il successo. Lascia che siano i burloni ".
-"I giornalisti sono diventati un po 'uno scherzo, da quando abbiamo smesso di controllare le informazioni per dare origine alla notizia all'istante".
-"Non mi piace l'arbitro che ha giocato per la partita di stasera, è selvaggio e molto locale".
-"A volte sento che la giustizia è lenta perché è un jolly".
-"La vita selvaggia è ammazzare il tempo scioccamente".
Nessun utente ha ancora commentato questo articolo.