La parola "riscattare"Si riferisce a portare una persona fuori dalla schiavitù, sia letteralmente, sia in senso figurato parlando di debiti, convinzioni, privazioni o anche religiosamente, di" schiavitù spirituale "..
Il suo uso è molto frequente nell'area del diritto e della giustizia, sia nei contratti che nelle decisioni giudiziarie, sebbene sia usuale leggere questo verbo nei testi giornalistici come usi metaforici.
Indice articolo
La parola "redimere" deriva dal latino "redempt", mentre "redemptio" è l'azione e la conseguenza di "redeem", avendo la sua origine dal latino "redemptio".
Il Dizionario della Royal Spanish Academy indica cinque significati per la parola "riscattare". In primo luogo, lo definisce come un verbo transitivo che significa far uscire una persona dalla schiavitù pagandone un prezzo. In secondo luogo, sottolinea che "riscattare" è acquistare di nuovo qualcosa che una volta si aveva per qualche motivo o titolo..
Il terzo significato è che si dice "riscattare" di chi ottiene una liberazione, utilizzata per debiti ipotecari, gravami o pegni. Quarto, lo indica come sinonimo di liberazione da un obbligo o estinguerlo e, infine, porre fine a un'aggressione, umiliazione o disagio.
Nella Chiesa cattolica, il verbo "redimere" si riferisce anche alla rimozione o al perdono dei peccati di una persona o alla rimozione dalla schiavitù spirituale..
"Riscatta" viene spesso letto come sinonimo di riscatto. Questo errore è frequente in alcuni media, il che ne causa un uso improprio in modo diffuso. Può essere che provenga da una traduzione inglese imprecisa della parola "riscattare", che effettivamente significa "scambiare" o "cambiare".
Quindi, frasi come "Voglio riscattare i punti della mia carta di credito per acquistare uno spremiagrumi elettrico" o "se riscatto le mie miglia potrò ottenere una riduzione del prezzo del biglietto aereo" sono frasi scritte o dette male.
Le parole che hanno un significato simile a "riscattare" sono "liberare", "esentare", "salvare", "rimediare", "esonerare", "dispensare", "licenza", "rilasciare", "rilasciare", "perdonare" , "Pardon", "absolve", "grace", "favour", "relieve", "forgive", "trigger", "pay", "pay off", "pendolarismo", "cancel", "liquidate" o "fare riferimento".
Nel frattempo, le parole che significano l'opposto di "redimere" sono "condannare", "schiavizzare", "sottomettere", "soggiogare", "opprimere", "dominare", "sottomettere", "soggiogare", "tiranneggiare", "abusare "," incatenare "," plagiare "," imprigionare "," punire "," punire "," punire "," bene "," castigare "," espiare "," censurare "," umiliare "," ridurre ", "Batti" o "conquista".
-"Il progetto propone che i detenuti possano riscattare un'ora di punizione se frequentano due ore di formazione professionale".
-"L'operatore non può riscattare il mio premio perché ho perso il biglietto vincente".
-“Ho bisogno di parlargli. Voglio riscattare gli errori che ho fatto in passato ".
-"La loro prestazione in campo riscatta il ruolo dei difensori centrali nel calcio".
-"La squadra di basket cercherà il riscatto dopo quattro sconfitte di fila".
-"Dopo la sua fallita incursione nella musica, l'artista plastico cerca la sua redenzione nel mestiere che sa fare meglio".
-"Il biglietto vincente può essere riscattato per due milioni di dollari".
-"Le politiche di questo governo mirano al riscatto del settore agricolo, duramente colpito durante la precedente amministrazione".
-"Gli spazi verdi di una città sono uno spazio per riscattare le persone dal caos urbano con cui convivono".
-"L'uomo maltrattante cerca di riscattare immediatamente la sua aggressione, ma ricorre spesso alla sua violenza".
-“Riscatto l'auto che ho comprato una volta. Non so perché mi sono sbarazzato di lui un anno fa "..
-"Riscatti costantemente i tuoi errori ma non fai nulla per evitare di commetterli di nuovo".
-"Ho riscattato i miei debiti ogni mese, ma l'ultimo aumento del dollaro ha fatto uscire tutto dal budget e mi sono indebitato gravemente".
-"Riscatterò la mia pena se potrò dimostrare una buona condotta in prigione".
-"Riscattano i debiti che hanno i debitori morosi".
Nessun utente ha ancora commentato questo articolo.