Ruben Bonifaz Nuño (1923-2013) è stato uno scrittore, poeta e saggista messicano che si è distinto per i suoi studi e la conoscenza delle antiche civiltà di Roma e della Grecia. Vale la pena sottolineare la performance di questo autore come traduttore delle opere classiche più rappresentative di queste civiltà..
Il lavoro di Bonifaz Nuño è stato caratterizzato dall'uso di un linguaggio preciso, essendo il classico e il moderno mescolati nei suoi testi. Tra i titoli che si sono distinti maggiormente dall'autore c'erano: Il mantello e la corona, Il fuoco dei poveri, L'ala della tigre, La fiamma nello specchio Y Albur d'amore.
Indice articolo
Rubén Bonifaz Nuño è nato il 12 novembre 1923 nella città di Córdoba, Veracruz. Veniva da una famiglia colta dedita alla telegrafia. Sebbene i dati sulla sua famiglia non siano noti, è noto che i suoi genitori gli hanno insegnato il rispetto per tutte le persone, indipendentemente dalla razza o dalla religione.
Bonifaz ha frequentato gli studi primari e secondari nella sua città natale e sin da piccola ha mostrato interesse per le lettere e la letteratura. Successivamente si recò nella capitale del paese per formarsi come avvocato presso l'Università Nazionale Autonoma del Messico (UNAM), dove si laureò nel 1949.
Durante gli anni dell'università ha pubblicato la sua prima opera poetica, che ha intitolato La morte dell'angelo. Nel 1951 iniziò a consolidare la sua carriera letteraria ricevendo una borsa di studio di un anno dal Centro Mexicano de Escritores, e due anni dopo venne alla luce la sua seconda raccolta di poesie: immagini.
Il nascente scrittore dedicò anche buona parte della sua vita all'insegnamento accademico, insegnando lezioni di latino all'UNAM negli anni '60. Quattro anni dopo, è entrato a far parte della Commissione dei Piani per l'Istruzione delle Lettere Classiche presso la Facoltà di Filosofia e Lettere.
Bonifaz Nuño, oltre a dedicarsi alla scrittura e all'insegnamento, ha dedicato il suo tempo alla traduzione di opere classiche di autori come: Homero, Virgilio e Ovidio. Era anche un eccezionale appassionato e conoscitore della lingua nahuatl; la sua padronanza di questa lingua era aumentata dalla sua vicinanza agli aborigeni.
Bonifaz è stato uno scrittore di spicco che non ha mai sostituito le sue attività intellettuali e letterarie. Alcuni dei suoi ultimi lavori sono stati: Trovas del mare unito Y Scheletri. È morto il 31 gennaio 2013 a Città del Messico all'età di ottantanove anni..
- Membro dell'Accademia Messicana di Lingua dal 19 agosto 1962. Ha occupato la cattedra V il 30 agosto 1963.
- Premio Nazionale di Letteratura e Linguistica nel 1974.
- Premio latinoamericano per le lettere Rafael Heliodoro Valle nel 1980.
- Diploma d'Onore, Roma, 1981.
- Premio Internazionale Alfonso Reyes nel 1984.
- Doctor Honoris Causa dell'Università di Colima nel 1985.
- Medaglia commemorativa del Palazzo delle Belle Arti nel 1997.
- Premio Iberoamericano López Velarde nel 2000.
Lo stile letterario di Rubén Bonifaz Nuño era caratterizzato dall'uso di un linguaggio chiaro e preciso, sobrio ed espressivo. Gran parte del suo lavoro comprendeva la poesia, in cui ha toccato temi amorevoli e appassionati con tratti malinconici. Le metafore e i simboli arricchivano ulteriormente i suoi testi.
- La morte dell'angelo (1945).
- immagini (1953).
- I demoni e i giorni (1956).
- Il mantello e la corona (1958).
- Canzone semplice a Simón Bolívar (1959).
- Povero fuoco (1961).
- Sette di spade (1966).
- L'ala della tigre (1969).
- La fiamma nello specchio (1971).
- Tre poesie di prima (1978).
- Altrimenti lo stesso (1979).
- Asso d'oro (diciannove ottantuno).
- Il cuore della spirale (1983).
- Albur d'amore (1987).
- Bracciale per Lucía Méndez (1989).
- Dal tempio del suo corpo (1992).
- Trovas del mare unito (1994).
- Scheletri (2003).
- Amico che amo (2004).
- L'onore del pericolo (2012).
- Per chi viene alle feste (2012).
- Amore e rabbia: Gaio Valerio Catullo (1977).
- I regni di Cinzia. A proposito di Propercio (1978).
- Eneide (1973). Del poeta romano Virgilio.
- Arte di amare Y Rimedi d'amore (1975). Dello scrittore romano Ovidio.
- Metamorfosi (1979). Ovidio.
- Della natura delle cose (1984). Del romano Lucrezio.
- olimpico (1990). Dal greco Pindaro.
- Ippolito (1998). Dal poeta greco Euripide.
- Iliade (2008). Homer's.
"Nella vertigine del pozzo angelico
girare e fiorire nei deserti
di sale e fornisce loro le porte
e uccelli e frutti caldi ...
Io, il reietto; Io, la vittima
del patto, torno, licenziato,
alle braccia dove ti tengo.
Dalle ginocchia alle ginocchia, le tue,
il palmo dello spazio tenace
mette la domenica e tira la sua chiamata:
il suo nobile cielo di campane,
il suo compimento in saggezza,
la loro comune bandiera di punte ...
E con quali richieste mi rivendichi;
mi arricchisci con quali lavori;
a quali chiamate mi condannate?.
Quando una rondine gira
arterioso, diventa trasparente
attraverso aridi deserti;
governa l'incomprensibile a parole;
raccogliere il frutto desiderato dai cancelli
con i bulloni estratti ".
"Amico che amo: non invecchiare.
Lascia che il tempo si fermi senza toccarti;
non toglierti il mantello
di perfetta giovinezza. Ancora
accanto al tuo dolce corpo di ragazza
resta, per trovarti, tempo.
Se la tua bellezza è stata
la chiave dell'amore, se la tua bellezza
con amore mi ha dato
la certezza della beatitudine,
la compagnia senza dolore, il volo,
resta bella, sempre giovane.
... Tienimi nella gioia di guardarti
vanno e vengono a ritmo, camminando
e, quando si cammina, si dondola
come se fossi tornato dal rubinetto dell'acqua
portando una brocca in spalla ... ".
Nessun utente ha ancora commentato questo articolo.