Il romanzo pastorale, nella letteratura universale, è quel genere letterario di prosa che è caratterizzato dalla sua idealizzazione della vita pastorale e della vita contadina in generale. Ha anche incursioni in episodi sentimentali che esprimono lo spirito rinascimentale (quindi questo è un genere all'italiana).
L'iniziatore di questo tipo di romanzo fu Teocrito nel III secolo a.C. C. anche se non è stato fino al XVI secolo quando questa forma narrativa raggiunse il suo massimo splendore con autori come Jorge de Montemayor.
Per quanto riguarda il contesto, il romanzo pastorale è un genere rinascimentale che si colloca nell'età dell'oro spagnola e che ha avuto le sue origini dirette in Italia e successivamente in Portogallo. Poco dopo si sviluppò in lingua spagnola e da lì, dopo la sua crescente popolarità, passò al resto d'Europa, con maggiore enfasi su Francia, Germania e Inghilterra.
L'influenza su alcuni scrittori fu tale che molti la usarono per fare un passo avanti nelle lettere e creare nuove forme letterarie.
Indice articolo
Lo sviluppo del romanzo pastorale si colloca sotto due quadri fondamentali. Il primo si riferisce al passaggio di questo genere attraverso il XV e il XVI secolo, con il suo ingresso nel Rinascimento. E il secondo coinvolge i gruppi di testi che sono stati composti durante l'età d'oro spagnola, un periodo di importanti scrittori eccezionali..
Come accennato, il romanzo pastorale è un genere caratterizzato dal dialogo dei pastori sull'amore che arriva dall'Italia. Questo perché il suo iniziatore fu lo scrittore italiano Jacopo Sannazaro (1458-1530) con il suo Arcadia, pubblicato nel 1504.
A loro volta, contemporanei di Sannazaro come il portoghese Bernardim Ribeiro (1482-1552) pubblicarono opere dello stesso stile di Menina e moça (Menina e fanciulla, in spagnolo), dopo la sua morte.
In questo senso, il romanzo di Ribeiro non è stato dichiarato del tutto pastorale, sebbene sia stato il primo romanzo del suo genere nella penisola iberica, mentre quello di Sannazaro è stato il pioniere nell'essere scritto in una lingua romanza..
In poco tempo, Jorge de Montemayor (1520-1561) pubblicò I sette libri di Diana (1558), portoghese che scrisse il primo romanzo dei pastori in lingua spagnola.
Come dati, Jorge de Montemayor ha scritto il suo Diana basato su una traduzione fatta di Dialoghi d'amore (pubblicato nel 1535) e il cui autore era León Hebreo, un medico ebreo portoghese che fu espulso dalla penisola iberica nel 1492.
Di conseguenza, Montemayor ha fatto di più che posare una delle pietre fondanti del romanzo pastorale, cioè si è incaricato di dare continuità a una tradizione letteraria che risale a molto prima..
In questo modo, il romanzo pastorale, che inizialmente era coltivato in lingue romanze (era scritto anche in francese), si diffuse presto nelle lingue germaniche, motivo per cui furono letti in Inghilterra e in Germania..
Si sa, infatti, che Shakespeare doveva essere a conoscenza di alcune copie di queste storie che furono tradotte in inglese per mezzo dell'ispanista Bartholomew Young, che conosceva bene l'opera di Montemayor..
Successivamente, il romanzo pastorale ha esercitato la sua influenza su autori come Miguel de Cervantes e il suo Galatea, pubblicato nel 1585, oltre alla rispettiva parodia realizzata dallo stesso scrittore nel suo Chisciotte.
In questo classico della narrativa ispanica e della letteratura universale, Cervantes racconta come un prete salvò la città dal fuoco. Diana di Montemayor, a cui voleva far fare un'edizione minore in cui veniva censurata una scena che non trovava piacevole.
Sebbene il romanzo pastorale non abbia avuto più successo del romanzo cavalleresco, è vero che ha introdotto una serie di aspetti nuovi.
In questo senso, questo genere ha introdotto temi diversi nella stessa storia. Pertanto, il lettore potrebbe scoprire che nello stesso libro c'erano argomenti che andavano dal pastorale al cavalleresco e dal moresco al confine. In questo modo, questo genere rappresentava una nuova generazione di spagnoli creativi..
In relazione a quanto sopra, il romanzo pastorale ha influenzato la creazione del romanzo moderno con i doni di Cervantes. A sua volta, il romanzo pastorale attinge alla ecloga in cui i pastori si trovano in un luogo piacevole che non richiede un luogo specifico per raccontare le relazioni amorose con cui hanno a che fare senza alterare il nucleo della narrazione..
Insomma, il romanzo pastorale ha un'essenza virgiliana, con una tradizione che ne ricorda Bucolico di Virgilioe che sono versionati a Sannazaro. (Gli autori dell'età dell'oro erano ardenti ammiratori del poeta latino classico).
Certo, il romanzo dei pastori ha una lirica che si riferisce alle tradizioni castigliane e al dramma delle ecloghe che erano già esposte alla fine del XV secolo ma che maturano nel XVI secolo, cioè quando il genere raggiunge il suo apice ..
L'essenza del romanzo pastorale, in questo modo, ha fluttuazioni che vanno dalla commedia alla tragedia, con una vasta varietà letteraria che si osserva nei suoi registri linguistici e anche nella complessità dei suoi sentimenti..
Da parte sua, l'eclogue si avvale del suo modo di stabilire una connessione tra il piano in cui vengono descritti i fatti e la realtà che è al di fuori del testo, che altro non è che le vicissitudini che esistono nell'amore..
Inoltre, il romanzo pastorale non complica l'universo letterario, ma anzi lo semplifica e lo fa concentrare sui sentimenti che vengono vissuti, o più specificamente, sui sentimenti dei suoi personaggi, che prendono alcune licenze in relazione al suo legame con la società..
Il racconto pastorale è quindi sperimentale, poiché l'autore mette alla prova i rapporti di affetto insieme alla retorica con cui è scritto e descritto. In altre parole, il romanzo pastorale è sperimentale perché è scritto per tentativi ed errori, cioè l'autore di questo genere cerca diverse opzioni, le mescola e le scrive.
Tuttavia il risultato è tutt'altro che mediocre e condannato all'oblio poiché il romanzo pastorale è conseguito, come detto, aggancio alla tradizione letteraria postuma.
In questo modo, la rinascita è la chiave nella creazione di questo genere poiché rivitalizza idee che si credeva fossero scomparse o dimenticate, tra cui le idee dei classici greco-romani..
In sintesi, e partendo dalle descrizioni precedenti, le caratteristiche del romanzo pastorale sono le seguenti:
Il romanzo pastorale è stato scritto in italiano, spagnolo e portoghese, sebbene ci siano anche saggi in francese, inglese e tedesco, anche se in misura minore.
La preminenza di questo genere letterario, tuttavia, comprendeva la letteratura castigliana, in cui, data la sua popolarità, veniva tradotta in altre lingue che erano un veicolo per gli autori più famosi di quel tempo, come William Shakespeare, per basare parti di alcune delle sue opere più straordinarie.
Nessun utente ha ancora commentato questo articolo.