Il linguaggio colloquiale È tutta quell'espressione orale che si verifica quotidianamente tra i parlanti di una lingua, all'interno del contesto informale. È la forma di locuzione che viene utilizzata, su tutto il piano terreno, dalla stragrande maggioranza delle persone con uno scopo comunicativo breve e diretto.
La parola "colloquiale", etimologicamente parlando, deriva dalla parola latina colloquio. Il prefisso co significa: "collisione", "unione", "copiosa", "consonante". Da parte sua, la radice pazzo ha per significati: "parlare", "eloquenza", "loquace". Suffisso ium, nel frattempo, significa: "inizio", "sterminio", "aiuto".
In termini generali, la parola "colloquiale" significa "conversazione", pertanto l'affermazione "linguaggio colloquiale" si riferisce a espressioni tipiche delle conversazioni quotidiane..
Erroneamente, per molto tempo, il termine "colloquiale" è stato confuso come sinonimo di povertà, di volgare, e allo stesso tempo al termine "volgare" è stata data la connotazione di "maleducazione", "insolenza". Questa serie di errori linguistici è giunta a generare grande confusione negli oratori quando si fa riferimento a queste premesse e parole.
Il colloquiale non ha mai significato povertà, né volgare ha significato maleducazione. Tuttavia, questo è stato ipotizzato e propagato. La verità è che il "colloquiale", se facciamo un'analogia, si riferisce alle forme comunicative delle persone.
Da parte sua, il volgare è l'opposto del colto, quella comunicazione che avviene senza tante regole o strumentalismi; in altre parole: la comunicazione delle persone.
Indice articolo
La lingua colloquiale ha un significato tale da diventare l'impronta fonologica dei popoli, che denota la loro identità linguistica prima del resto delle popolazioni.
Come per l'organizzazione territoriale dei paesi, che sono suddivisi in province, stati, comuni, lo stesso accade con il discorso colloquiale.
C'è una lingua di ogni popolazione, con le sue differenze dialettali ben marcate, e c'è una lingua generale che, in una certa misura, ingloba una somma significativa dei diversi discorsi tipici di ogni zona..
Quei discorsi tipici di ogni zona sono ciò che dà loro ricchezza e li identifica fonologicamente e grammaticamente. Ogni paese ha espressioni uniche e, a sua volta, ogni stato e ogni villaggio ha le proprie terminologie all'interno della lingua colloquiale. L'unico scopo di queste risorse è raggiungere il fatto comunicativo in modo semplice e fluido.
Il linguaggio colloquiale è uno specchio della vita quotidiana, ecco perché la spontaneità è una delle sue caratteristiche più comuni.
Questo tipo di linguaggio è libero da ogni legame e soggetto solo ed esclusivamente agli accordi verbali di chi lo usa. Comprendere per accordi verbali: tutti quei discorsi che gli interlocutori conoscono e gestiscono, e sono tipici del loro territorio.
La naturalezza del discorso di chi lo applica diventa uno dei segni più distintivi di questo modo di comunicare, che gli conferisce freschezza, ampiezza e flessibilità..
Chi lo usa tende a non applicare termini elaborati, ma piuttosto il fatto comunicativo è riassunto in parole comuni di gestione globale e, ovviamente, parole tipiche del dialetto o sub-dialetto utilizzato.
La comunicazione umana è un atto molto complesso e completo. Tuttavia, per quanto riguarda il linguaggio colloquiale, pur essendo una forma di comunicazione quotidiana, non implica che non vengano utilizzate risorse per arricchirlo..
I gesti, quei segnali, gesti e portamento che esaltano l'espressività dei messaggi, trovano largo impiego nella comunicazione colloquiale, soprattutto per ridurre il numero di parole quando si parla.
Queste parole jolly diventano le stesse che rientrano in quelli che sono considerati "cosismi", come: "cosa", "quello", "quello", "guaina" (nel caso del Venezuela), il cui ruolo è il eliminare o sostituire un gran numero di parole al momento della comunicazione.
È necessario tenere presente che nella lingua colta questo tipo di risorse rientra nei "vizi" della comunicazione, perché il loro uso prolungato riduce il lessico di chi parla.
Per quanto riguarda le risorse associate a questa espressione linguistica, si possono apprezzare chiaramente i seguenti tre livelli e le loro manifestazioni:
Dal punto di vista della fonazione si apprezzano i seguenti elementi:
Vale a dire: l'uso di parole che imitano suoni naturali o non naturali, non discorsivi, durante il discorso, e che non sono tipici del linguaggio umano. Un esempio potrebbe essere: "E l'auto è esplosa, 'fuuunnnnnnnn', e la polizia non è riuscita a raggiungerli".
A causa della sua natura informale, è normale che il linguaggio colloquiale tenda a mancare di rispetto per le regole che governano la lingua. Tuttavia, nonostante la violazione delle leggi linguistiche, la comunicazione scorre e avviene; con i suoi dettagli, ma succede.
L'intonazione, essendo una comunicazione orale, gioca un ruolo rilevante. A seconda del motivo (esclamativo, interrogativo o enunciativo) sarà proprietà dell'intonazione, adattandosi anche al contesto comunicativo.
Ci sono molti fattori che influenzano l'intonazione: affiliati, emotivo, sindacale, lavoro. A seconda del nesso tra gli interlocutori, sarà l'intenzione dell'oralità.
La lingua colloquiale non è mai la stessa in nessuna parte del mondo, anche quando condividono lo stesso territorio nazionale, né quello regionale, né quello comunale, e nemmeno quello dello stesso isolato. Ogni luogo ha le sue caratteristiche dialettali che gli danno la sua consonanza.
Studi linguistici hanno verificato la presenza e l'espansione di sottodialetti anche in piccoli strati di popolazione.
Ogni gruppo di individui appartenenti a una comunità, condividendo gusti o tendenze in qualsiasi ramo dell'arte, dell'intrattenimento o dei mestieri, tende a incorporare o creare parole che si adattino alle proprie esigenze comunicative..
Non è così strano come sembra. Il linguaggio stesso è un'entità mutevole, un "essere" fatto di lettere, di suoni, che risponde alle esigenze di chi lo parla e che si trasforma a seconda di ciò che hanno a disposizione i soggetti che lo utilizzano..
Questa serie di sottodialetti, con le rispettive fonazioni ritmiche e melodiche, sono ciò che dà identità alle popolazioni e ai gruppi che le compongono. Per questo motivo, è comune sentire la gente dire: "Quello è uruguaiano, e quello colombiano, e quello è messicano, questo è un rocker e quello salsero", quasi senza sentirli perché il segno sonoro dell'accento , e i gesti e gli abiti, li espongono.
Le elisioni sono molto comuni nel linguaggio colloquiale, proprio per quanto affermato nelle caratteristiche precedenti.
Essendo un atto di comunicazione comunemente breve, tende a contenere un gran numero di parole soppresse. Sebbene le parole si manifestino in questo modo, sono normalmente ben comprese tra gli interlocutori a causa di precedenti accordi di aspetto culturale-comunicativo..
Un chiaro esempio potrebbe essere: "Come pa 'que ver'", dove la parola "para" è cancellata, oltre alla "s" alla fine della coniugazione del verbo "ver" in seconda persona.
Le contrazioni rappresentano una delle caratteristiche più rilassate e comuni nelle lingue colloquiali di tutto il mondo. Sono considerati, all'interno della comunicazione, una sorta di "economia del linguaggio".
All'interno degli elementi morfosintattici del linguaggio colloquiale, sono evidenti:
È molto comune vedere tra gli interlocutori colloquiali l'uso esagerato del linguaggio in termini di intonazione o l'aumento o la diminuzione delle proprietà di oggetti o esseri durante la comunicazione.
Non essendo soggetti ad alcuna legge, e le materie sono totalmente libere, l'espressività la fa da padrone. Pertanto, è comune sentire: diminutivi, "Il carro"; aumentativi, "La mujerzota"; esclamazioni, "Conta bene!" e interrogatori "E cosa ti ha detto?".
Un altro elemento molto comune presente in questo tipo di linguaggio. È troppo normale nell'uso di "uno", "uno" e "alcuni", "alcuni".
Alcuni chiari esempi potrebbero essere: "Non sai cosa potrebbe accadere"; "Alcuni di quelli che sento stanno per cadere".
Questo è un altro aspetto molto comune nel linguaggio colloquiale, specialmente negli strati inferiori. Si sente spesso: “El Pepe è venuto e ha fatto le sue cose la maria, chi li vede come santicos ".
Per la stessa brevità che caratterizza questo tipo di discorsi, è normale che chi lo usa preveda l'uso di frasi brevi che comunichino la cosa giusta. Ciò che è necessario è manifestare il successivo, il necessario.
Cioè, c'è un cambiamento nella sintassi comune delle frasi al fine di enfatizzare alcune parti specifiche del discorso.
"Ma", "tuttavia", "altro", sono ampiamente usati in questo tipo di linguaggio, causando abusi e usura.
Forse la cosa più delicata è l'uso scorretto di questi. È molto normale sentire frasi come: "Ma l'ha fatto comunque"; "Eppure non poteva dire niente"; questo rappresenta un errore grossolano perché "ma", tuttavia, e "altro" sono sinonimi.
Si riferisce all'uso e all'abuso del pronome personale "la" durante lo sviluppo della comunicazione. Vengono presentati anche loísmo e leísmo, che sono praticamente uguali ma con i pronomi “lo” e “le”..
Come prodotto della brevità stessa di questo fatto comunicativo, gli interlocutori devono avvalersi dell'invenzione per rispondere nel modo più efficiente possibile alle domande che vengono loro poste..
Questa caratteristica aumenta l'imprecisione del linguaggio colloquiale perché non in tutti i casi viene risposto nel modo appropriato, o nel modo che l'altro interlocutore si aspetta..
Tuttavia, e contrariamente a quanto molti pensano, l'improvvisazione, per l'immediatezza che richiede, richiede l'applicazione dell'intelligenza per essere eseguita..
Le parole usate sono di uso rilassato e non hanno grande complessità, ma piuttosto soddisfano il fatto comunicativo nel modo più semplice.
Poiché molte di queste conversazioni si svolgono in gruppo, o sono limitate dal tempo in cui devono essere eseguite, gli interlocutori si dedicano a rendere il loro messaggio conciso e, sebbene suoni strano, non altrettanto preciso.
Per ridurre la partecipazione ai discorsi, usano gli idiomi della zona..
Questi "idiomi", o espressioni adattate alla realtà di ciascuna comunità, hanno la proprietà di spiegare in poche parole situazioni che richiedono un maggior numero di parole..
Quando vengono utilizzate queste manifestazioni linguistiche, tendono a lasciare alcune lacune comunicative che vengono colmate dal destinatario del testo, che assume ciò che il mittente voleva dire avvicinandosi il più possibile al messaggio, anche quando non è esattamente ciò che voleva. trasmettere..
Un chiaro esempio potrebbe essere che in una conversazione tra un gruppo di venezuelani, a un tavolo con molti oggetti, uno di loro dice: "Si è arrabbiato con me e mi ha lanciato quel" baccello ", indicando il tavolo senza specificare quale oggetto era specificamente mirato a. In quel momento ciascuno dei presenti poteva presumere che uno qualsiasi degli oggetti fosse quello lanciato.
In Venezuela la parola "baccello" è un nome molto frequente usato per sostituire qualsiasi oggetto o azione. Potremmo classificarlo come un "cosismo".
Questo vizio di solito si verifica quando ci sono lacune comunicative o lessicali in uno degli interlocutori in quanto non hanno una risposta immediata su ciò che viene chiesto o non sanno come continuare il discorso. Tra i riempitivi più comuni ci sono: "questo", "buono", "come ti spiego".
Anche questi tipi di manifestazioni linguistiche sono molto comuni e di solito si riferiscono a elementi vicini all'ambiente. Hanno lo scopo di evidenziare una qualità di uno degli interlocutori, sia per scherno che per divertimento.
Esempi chiari potrebbero essere: "Sei un aeroplano!" (per riferirsi al pensiero veloce), o "Sei delicato come un asino!" (per riferirsi alla mancanza di sensibilità).
Tipico degli ambienti in cui tende a manifestarsi questo tipo di comunicazione ed è anche condizionato dalle differenze culturali e / o educative che possono sorgere tra gli interlocutori.
Gli usi del linguaggio colloquiale sono soggetti a due contesti ben definiti: il contesto familiare e quello popolare..
Quando si fa menzione di quest'area, si fa riferimento alla lingua che i membri di una famiglia applicano ai propri membri. Questo linguaggio presenta un'ampia ricchezza gestuale che ha enormi ripercussioni sull'oralità.
È limitato a strutture di coesistenza molto complesse, in cui i gradi di autorità giocano un ruolo cruciale. In questo aspetto, ogni famiglia è un universo lessicale dove ogni parola e gesto sono condizionati dalle relazioni intrinseche tra gli interlocutori..
Si riferisce allo spazio fuori casa, tutto ciò in cui gli interlocutori sono circoscritti e che è estraneo al lavoro o agli accademici. Presenta una grande ricchezza di idiomi e le comunicazioni che avvengono in questo mezzo dipendono dalla preparazione di ogni argomento.
Qui, in questo mezzo, si vede la presenza del resto dei sottogruppi dove si svolge la vita degli interlocutori, ognuno con le sue varianti dialettali.
Si può parlare di un ambiente generale al quale sono circoscritti il resto dei microambienti, tra i quali c'è un continuo scambio di relatori.
È una struttura estremamente ricca e complessa che mostra le molteplici sfaccettature linguistiche che un soggetto ordinario può possedere..
Di seguito sono riportati due dialoghi in cui il linguaggio colloquiale si manifesta in modo effusivo:
-Da dove vieni, Luisito? Sembri stanco - disse Pedro, facendo gesti per attirare l'attenzione.
-Ehi, Pedro. Cammini sempre come un samuro, in attesa della vita di tutti. Vengo dal lavoro. Oggi è stata una giornata forte », rispose Luis, con tono sgarbato..
-Sei sempre divertente ... E allora cosa ti hanno mandato a fare? -rispose Pedro, un po 'seccato.
-Lo stesso di sempre, insetto ... Guarda, mi sbrigo, ne parliamo più tardi - disse Luis uscendo subito.
-Senti, Luis, vedi la casetta laggiù? -ha detto Pedro, con voce bassa e misteriosa.
-Sì, perché, cosa c'è di così strano? -Disse Luis, anche a bassa voce, seguendo la partita di Pedro.
-Quella donna, María Luisa, vive lì. Quella donna mi fa impazzire e perinola, compaio-rispose Pedro, eccitato.
-Sì, compagni, non giochi in quel campo, è più che mai, hai sentito? -Disse Luis, e se ne andò ridendo.
In entrambi gli esempi sono presenti contrazioni, confronti, domande, esclamazioni, l'uso di diminutivi e aumentativi, elementi tipici del linguaggio colloquiale.
Nessun utente ha ancora commentato questo articolo.