70 Esempi di regionalismi di diversi paesi

Questi esempi di regionalismi ti aiuteranno a comprendere meglio la particolare forma di discorso di alcune regioni o paesi..

I regionalismi sono parole, espressioni o usi della lingua di una particolare città, regione o paese. Queste costruzioni linguistiche sono impregnate della cultura locale e si formano attraverso l'uso quotidiano..

Un aspetto curioso dei regionalismi è che anche all'interno dello stesso paese possono esserci diversi tipi di regionalismo, ad esempio in Colombia, dove popolazioni diverse hanno regionalismi diversi dalle zone costiere e da altre regioni del paese.. 

Allo stesso modo, ci sono regionalismi per gruppi di popolazione, cioè ci sono parole che useranno solo i giovani, o gli anziani, o le persone di alcuni strati socioeconomici..

Affinché tu possa capire meglio tutto quanto sopra, oggi vogliamo condividere con te, alcuni esempi di regionalismi da diversi paesi.

I 70 esempi più noti di regionalismo

Questi esempi di regionalismi di diversi paesi sono molto divertenti e ti aiuteranno a capire luoghi diversi dal tuo. Va notato che non separiamo i regionalismi dalle diverse aree del paese, perché questo passerebbe dall'essere un articolo all'essere un dizionario.

Con questo chiaro, ci auguriamo che apprezziate questi esempi di regionalismi.

Regionalismi della Spagna

Rechivar: Capovolgi. (Esempio: Helena si pettinò i capelli con le estremità appuntite)

Partire: Si dice del cibo quando marcisce. (Esempio: Le arance furono passate)

Melopea:Pigrizia, riluttanzaEsempio: Ieri ho preso la melopea e non sono andata a lavorare)

Enciscarse: Ossessionato da un compito (Esempio: Era così concentrato sul compito che non voleva cenare)

Monear: Vagare, perdere tempoEsempio: Non ha fatto nulla per barare)

Cuto: Maiale. (Esempio: C'è un nuovo ragazzo alla fattoria di Juan)

Ascape: Al momento (Esempio: Vai in una strada di fuga)

Divorare: Molto stanco. (Esempio: Dopo la gara sono stato divorato)

Fato: Joker: (Esempio: Pedro è molto fato)

Privato: Molto felice (Esempio: Luis è in privato nella sua nuova casa)

Regionalismi del Messico

Riga: Conflitto (Esempio: Hanno una rabbia tremenda)

Lavoro: Lavoro (Esempio: Martha è felice del suo nuovo lavoro)

Muso: Persona che parla molto. (Esempio: Pedro è un muso)

Lana: I soldi (Esempio: Per questo avrai bisogno di molta lana)

Flanella: Car sitter (Esempio: Ricordati di dare la lana al flanker)

Fachoso: Cattivo vestito (Esempio: Pepe è venuto alla festa tutto flaccido)

Ragazzi: Amici (Esempio: Andrà in viaggio con i suoi amici)

Bambini: Bambini (Esempio: Quel parco era pieno di bambini)

Papà: Bene (Esempio: Quel record è molto bello)

Freddo: Buono (esempio: che dessert fantastico)

Regionalismi della Colombia 

Charro: Divertente. (Esempio: Quel ragazzo è molto charro)

Pispo: Bella ed elegante (Esempio: Il figlio di Clara è molto pispo)

Caduto dal bargiglio: Qualcuno stupido o che non pensaEsempio: Lei mi crede caduto dal bargiglio)

Crepa: Colpire (Esempio: se continui a disturbare quei bambini, ti faranno schifo)

Uomo: Uomo, giovane, ragazzo (Esempio: le piace quell'uomo)

Pichurria: Cattivo o cattivo, relativo a persone o cose (Esempio: Non mi piace che esci con lui perché quell'uomo è un pichurria)

Mamera: Qualcosa che provoca noia o pigrizia (Esempio: che classe infernale)

Senza coda: Persona irascibile (Esempio: quell'uomo è molto stupido)

Guayabo: Postumi di una sbornia (Esempio: ho bevuto e ho una guava orribile)

Nelle pompe: Veloce (Esempio: devo consegnare il compito in bombe)

Regionalismi dell'Argentina 

Ragazzo: Uomo, giovane o bambino (Esempio: In quella classe ci sono solo bambini)

Succhiare: Bere bevande alcoliche (Esempio: Ieri ci siamo incontrati per succhiare)

Frocio: Sigaretta (Esempio: Fumi come 20 puchos al giorno)

Li prendo: Vado (Esempio: Se continui così li prenderò)

Grasso: Ordinario o con poco stile (Stile: Quel posto è molto grasso)

Sneak: Rubare (Esempio: Prenditi cura del tuo telefono o ti preoccuperanno)

Spago: I soldi (Esempio: Tiro fuori lo spago e andiamo)

Cappuccio: Qualcuno che eccelle in un'attività (Esempio: Quel chitarrista è un capotasto)

Amaro: Persona noiosa (Esempio: Il mio partner è un amaro)

Rompi le palle: Espressione per denotare qualcosa che ci infastidisce. (Esempio: Quell'atteggiamento mi sta rompendo i coglioni)

Regionalismi del Perù 

Tachimetro: Cestino (Esempio: Butta quelle carte nella spazzatura)

Zampa: Amico (Esempio: Questo pomeriggio me ne vado con la mia zampa)

Chape: Bacio (Esempio: Nel mezzo dell'appuntamento, mi ha dato un berretto)

Chongo: Problema (Esempio: Un grande panino è stato messo insieme)

Germa: Fidanzata, innamorataEsempio: Il mio germe è bello)

Levigatezza: Maleducazione (dire adulazione è scortese)

Cannuccia: Bellissimo (Esempio: Il tuo cappello è di paglia)

Pichanga: Partita di calcio (Esempio: Questo pomeriggio andremo a Pichanga)

Chacota: Scherzo (Esempio: Ti piace davvero il chacota)

Chibolo: Bambino (Esempio: che carino chibolo)

Regionalismi dell'Ecuador

Allentare: Dare dei soldi (Esempio: Mi scioglierai 1000)

Aperto: partire (Esempio: Apro da qui meglio)

Collide: Imbarazzo (Esempio: È caduta ed è soffocata)

Freccia: Veloce (Esempio: Devi andare per il pane aflecha)

Acquoso: Annoiato (Esempio: Juan è annacquato)

Ormeggio: Relazione formale (Esempio: Ha detto di no, perché aveva già un ormeggio)

Tetto: Facile (Esempio: Fare questo è portapacchi)

Figa: Contento (Esempio: Ama il suo nuovo lavoro)

Chucha: Divertente (Esempio: Che bella acconciatura)

Descollar: Andarsene (Esempio: Preferisco abbandonare)

Regionalismi del Guatemala

Pajero: Bugiardo (Esempio: Non credo a nulla di Ramón perché è un idiota)

Shute: Ficcanaso (Esempio: Non andare lì, non essere zitto)

Gomito: Avaro (Esempio: Non vogliamo uscire con lui perché è molto gomito)

Pesce gatto: Brutto (Esempio: Il suo ragazzo è un pesce gatto)

Un chiodo: Problema (Esempio: Tua madre ha un chiodo)

Molto bolo: Ubriaco (Esempio: Ha lasciato la festa molto bolo)

Giacche: Bugie (Esempio: Non venire da me con le tue giacche)

Camioncino: Autobus (Esempio: Il mio camion passa davanti a casa tua)

Tuonano contro di te: Ti uccidonoEsempio: Se continui a fare cose sbagliate, tuonano contro di te)

Coesistenza: Pasto per un appuntamento speciale (Esempio: Stasera mi hanno invitato a una convivialità)

Ci auguriamo che questi esempi di regionalismo ti siano piaciuti. Come puoi vedere, attraverso le parole è facile conoscere lo spirito dei popoli. Imparare a conoscere culture diverse non solo arricchisce la nostra conoscenza, ma ci dà anche l'opportunità di espandere il nostro mondo.