Il sogno di Sultan

In un paese molto lontano, a est del grande deserto viveva un vecchio Sultano, proprietario di un'immensa fortuna.

Il Sultano era un uomo molto capriccioso oltre che superstizioso. Una notte ha sognato di aver perso tutti i denti. Immediatamente dopo il risveglio, mandò a chiamare uno dei saggi della sua corte per chiedergli urgentemente di interpretare il suo sogno.

- Che vergogna, mio ​​Signore! - esclamò il Saggio - Ogni dente caduto rappresenta la perdita di un parente di Vostra Maestà.

- Che insolenza! - gridò il sultano infuriato - Come osi dirmi una cosa del genere? Fuori di qui!

Chiamò la sua guardia e ordinò che gli venissero fatti cento frustate, perché era un uccello di cattivo auspicio. In seguito, ordinò che gli fosse portato un altro saggio e gli disse cosa aveva sognato. Quest'ultimo, dopo aver ascoltato attentamente il Sultano, gli disse:

- Eccellenza Signore! Ti è stata riservata una grande felicità. Il sogno significa che la tua grazia avrà una lunga vita e sopravviverà a tutti i suoi parenti..

Il viso del Sultano si illuminò di un grande sorriso e ordinò che gli venissero consegnate cento monete d'oro. Quando stava lasciando il palazzo, uno dei consiglieri reali gli disse con ammirazione:

- Non è possibile! La tua interpretazione dei sogni del Sultano è la stessa di quella del primo Saggio. Non capisco perché abbia punito il primo con cento frustate, mentre ti premia con cento monete d'oro.

- Ricorda bene amico mio, "rispose il secondo Saggio," che tutto dipende da come vengono dette le cose ... La verità può essere paragonata a una pietra preziosa. Se lo gettiamo in faccia a qualcuno può far male, ma se lo mettiamo in una confezione delicata e lo proponiamo con tenerezza, sarà sicuramente accettato con piacere ...

- Non dimenticare mio caro amico - ha proseguito il saggio - che puoi comunicare la stessa verità in due modi: quello pessimistico che metterà in risalto solo il lato negativo di quella verità; o l'ottimista, che saprà sempre trovare il lato positivo della stessa verità ".