La parola svelare si riferisce all'azione mediante la quale un oggetto, una persona o un fatto viene scoperto o portato alla luce. Il suo significato è più chiaro quando si dice che il velo viene rimosso da qualcosa o qualcuno.
Sebbene la Royal Spanish Academy riconosca la parola "svelare", non la definisce, ma piuttosto la associa al verbo transitivo "svelare". Il primo deriva dal latino "develare", che significa "scoprire" o "sollevare il velo".
Nel frattempo, il secondo lo definisce e sottolinea che è l'azione di scoprire qualcosa, un fatto o qualcuno nascosto o anche rimuovere il velo che copre qualcosa. Quest'ultimo può essere letterale oltre che metaforico..
Questa omissione avviene dato che in Spagna la parola "svelare" non è praticamente usata, ma "svelare" lo è. Al contrario, in America Latina, il primo è il più utilizzato, mentre lo è anche il secondo, sebbene sia meno frequente (in quella regione lo "svelamento" è usato anche come "risveglio" o "rimozione del sonno"). Nonostante questa omissione, entrambe le parole sono riconosciute e accettate nel loro uso..
Sebbene sia vero che il prefisso "des" indica l'opposto della parola che lo segue, in alcuni casi come "svelare", l'eliminazione della "S" è accettata perché si tratta di questioni fonetiche specifiche di ogni accento e che non cambiano il significato della parola. Questo è qualcosa di molto tipico dello spagnolo parlato in America Latina.
Tuttavia, un caso curioso si verifica in Messico, Nicaragua o in altri paesi dell'America centrale: non si usa né "svelare" o "svelare", ma piuttosto "scoprire", che ha anche la sua opzione senza "S", "scoprire". Questo stesso viene dalla figura "togli il velo".
"Rivelare" è una parola ampiamente utilizzata in testi letterari, saggi accademici, contratti, decisioni dei tribunali e persino appunti giornalistici. Non è così ampiamente ascoltato nella sfera popolare, ma non significa che sia sconosciuto alla maggioranza..
Viene utilizzato anche negli atti, quando viene inaugurato un luogo o un monumento, viene annunciata la notizia di un evento nascosto o viene presentato un nuovo prodotto sul mercato.
Alcune parole che hanno lo stesso significato di "svelare" sono "scoprire", "rivelare", "presente", "introdurre", "demistificare", "svelare", "svelare", "scoprire", "confessare", "tradire" , "Informare", "spiegare", "denunciare", "manifest", "prove", "rilassare", "estendere", "rivelare", "rimuovere", "ritirare", "lanciare" o "far luce".
Contrari
Al contrario, quelli che significano il contrario sono "mantieni", "nascondi", "nascondi", "riparo", "mitizza", "silenzio", "censura", "conserva", "copri", "copri" , "Chiudi il becco", "gag" "nascondi", "copri", "intimidisci", "riserva", "sfigura", "sorveglia", "veglia", "copri", "chiudi" o "silenzio".
-"La casa automobilistica ha presentato ieri al Salone dell'Auto il nuovo modello per quest'anno".
-"Il detective è stato in grado di svelare il mistero su quell'omicidio".
-"Il suo comportamento rivela il suo vero aspetto".
-“Hai rivelato il mio segreto. Mi hai tradito".
-"I fatti rivelati lo hanno messo nei guai".
-"L'autopsia ha rivelato la vera causa della sua morte".
-"Sbrigati, stanno svelando il mistero in televisione".
-"Anche avendo svelato il complotto corrotto, la società non gli crederà".
-"I voti bassi in materia di istruzione rivelano la situazione critica del sistema educativo del Paese".
-"La scorsa notte, mentre svelavamo cosa c'era in quel seminterrato, è stata interrotta la corrente".
-"Ce l'ho fatta!" Ho rivelato l'enigma! "
-"Avrò rivelato la sua bugia, ma vince comunque".
-"Rivelerò la verità, te lo prometto".
-"Riveleresti la verità se te lo chiedessi?"
-"Ieri ero furioso mentre rivelavi il mio segreto agli altri".
-"Non posso credere che tu abbia rivelato quello che ti avevo dato".
-"Sono sicuro che risolverai l'enigma".
-"Una fonte vicina al governo avrebbe svelato la rete della corruzione".
-"Non vorrei rivelare quello che mi hai affidato nemmeno per tutti i soldi del mondo".
-"Ti chiedo: rivelami quello che sai dell'omicidio!".
-"Non rivelare la mia battuta prima che abbia finito di raccontarla".
Nessun utente ha ancora commentato questo articolo.