Antonio de Nebrija (1441-1522) è stato un intellettuale e umanista delle più importanti lettere castigliane. La sua importanza storica risiede principalmente nel fatto che fu l'autore del primo Grammatica castigliana, pubblicato nel 1492, un dizionario e un libro di vocabolario spagnolo-latino e latino-spagnolo, oltre a molti altri testi principalmente di grammatica e filologia.
Il Grammatica castigliana de Nebrija è considerato il primo testo normativo di questa disciplina per una lingua volgare come lo spagnolo, motivo per cui ha stabilito un precedente per gli scritti successivi in altre lingue romanze.
Questo testo è stato pubblicato con una dedica alla regina Isabel la Católica ed è stato preceduto da un famoso prologo, dove sono espresse le motivazioni dell'autore per regolare lo spagnolo. Inoltre, è ricordato per aver installato la prima macchina da stampa nella città di Salamanca ed è stato il primo scrittore occidentale a rivendicare il copyright..
Era anche un eccezionale professore di retorica e grammatica; pedagogo, storico, traduttore, teologo e poeta. Ha esercitato una notevole influenza sull'arrivo in Spagna delle idee umanistiche italiane che hanno preceduto il Rinascimento, almeno in termini di lettere..
Indice articolo
Elio Antonio Martínez de Cala y Xarava (secondo altre fonti, Antonio Martínez de Cala e Hinojosa) nacque a Lebrija, allora chiamata "Nebrissa Veneria" (a volte trascritta come Nebrija o Nebrixa), nella provincia di Siviglia, nell'anno 1444 (data esatta sconosciuta).
Era il secondo dei cinque figli di Juan Martínez de Cala e Catalina de Xarava y Ojo. Entrambi i genitori erano ebrei convertiti al cattolicesimo. Aveva due fratelli e due sorelle.
Dall'età di 15 anni ha studiato materie umanistiche presso l'Università di Salamanca. Là si è già distinto tra i suoi coetanei per i suoi doni intellettuali e le sue tendenze alle lettere..
Dopo essersi laureato all'età di 19 anni, si è trasferito a Bologna, in Italia, dove è rimasto per diversi anni ampliando la sua formazione umanistica. Lì era immerso in un ambiente intellettuale e culturale molto ricco, a differenza di quello vissuto in Spagna..
In quel luogo coltiva le idee ereditate da Francesco Petrarca, Giovanni Boccaccio e altri autori. A Bologna la lettura e l'insegnamento dei classici della letteratura latina e greca erano prioritari.
A quel tempo, in Italia, e come base fondamentale del Rinascimento, l'uomo e il suo sapere erano presi come misura di tutte le cose, prestando la massima attenzione allo sviluppo delle attività intellettuali, sia nel campo delle lettere che in quello dell'astronomia, medicina e matematica.
Tutti questi principi gli fecero vedere l'educazione della Spagna come rudimentale o "barbara", e più tardi, nella sua carriera di educatore, propose di portare questo stile di formazione antropocentrica ai suoi studenti..
A quel tempo, la Spagna era ancora soggetta all'Inquisizione, un braccio della Chiesa cattolica che deteneva una dottrina teocentrica (Dio e la religione come ogni cosa), lasciando da parte la conoscenza scientifica..
A Bologna, grazie ad una borsa di studio concessa dal Vescovo di Córdoba, si iscrive al Colegio Español de San Clemente, dove inizia i suoi studi il 2 marzo 1463. Riceve lezioni di teologia, medicina, geografia, storia, matematica, astronomia e giusto.
Approfondisce le lingue “colte”, cioè latino e greco, alle quali, secondo de Nebrija, non veniva prestata sufficiente attenzione nei centri educativi della Spagna. Lesse anche le opere grammaticali di Diomede Grammatico, Elio Donato e Prisciano e studiò l'ebraico antico.
Successivamente ha proseguito i corsi presso l'Università di Bologna, la più antica d'Italia e una delle più prestigiose d'Europa. Lì ha ricevuto lezioni dallo studioso italiano Martino Galeoto, tra gli altri tutor che hanno contribuito alla sua formazione completa..
Nel 1470 tornò in Spagna, precisamente a Siviglia, deciso a trasferire le idee umanistiche italiane nella sua provincia natale..
A Siviglia fu assegnato come insegnante al nipote dell'arcivescovo Alonso de Fonseca, iniziando così la sua carriera di educatore. In questi anni ha adottato il soprannome di "Elio de Nebrija", per onorare la sua città di origine..
Era anche il tutore di altri giovani sivigliani, insegnando le sue classi nella cappella di Granada, che si trovava nel Patio de los Naranjos, dietro la Cattedrale di Siviglia..
Nel 1473 fu nominato professore all'Università di Salamanca, dove un tempo era studente, assumendo la carica di cattedra di Retorica e Grammatica. Nelle sue classi si sforzava di insegnare il latino ai suoi studenti.
Nello stesso anno, il 1473, sposò Isabel Solís de Maldonado, dalla quale ebbe sette figli (sei maschi e una femmina) e negli anni successivi visse per alcune stagioni in Extremadura. Ha avuto altrettanti figli illegittimi.
Nel 1488 andò a lavorare con Juan de Zúñiga, che era il Maestro dell'Ordine di Alcántara e da allora ne divenne il patrono per sette anni. Durante questo periodo si dedicò ad ampliare i suoi studi e produrre i suoi scritti più importanti..
Nel 1509 tornò di nuovo a Salamanca, presso la cui Università tornò a lavorare come professore di retorica. Durante la sua carriera in questo centro studi, ha avuto una serie di disaccordi con i suoi colleghi, in parte perché disprezzava i metodi di insegnamento e le teorie insegnate dai suoi etimologi, lessicologi e grammatici spagnoli contemporanei..
Dal 1514, grazie all'influenza del cardinale Francisco Jiménez de Cisneros, fu professore in visita alla cattedra di retorica all'Università di Alcalá de Henares a Madrid, dove fu ampiamente celebrato sia dai suoi studenti che dai suoi colleghi..
Mantenne questa posizione fino alla sua morte, avvenuta il 7 luglio 1522 a Madrid, all'età di 78 anni, a seguito di un ictus..
Nel 1492 la prima macchina da stampa fu installata nella città di Salamanca. Fu lì che furono stampate alcune delle opere principali di Nebrija..
Molti studiosi affermano che Nebrija stesso fosse a capo di questa compagnia, tuttavia scelse di mantenere la sua firma anonima. Si ritiene che l'abbia fatto perché la posizione di studioso gli impediva legalmente di fare affari. La tipografia si trovava nella cosiddetta via dei librai.
Furono i suoi successori che svilupparono l'attività e ottennero il monopolio in Spagna e in America delle opere di Nebrija nei decenni successivi. In particolare suo figlio Sancho de Nebrija e suo figlio e Catalina de Patres, Antonio de Nebrija.
La tipografia rimase di proprietà della famiglia fino a quando il pronipote di Elio, Agustín Antonio de Nebrija, decise di delegare la gestione dell'azienda ad altri stampatori..
Nel 1481, mentre lavorava come professore all'Università di Salamanca, viene pubblicato Introduzione Latinae, la sua prima opera importante conosciuta. È un testo pedagogico che riassume in modo relativamente semplice le sue innovative tecniche di insegnamento del latino agli studenti.
La versione spagnola di quest'opera fu curata dallo stesso Nebrija e pubblicata nel 1488.
Nel 1492 Nebrija pubblicò il dizionario Lessico latino-castellanum et castellano-latinum. Questo libro è stato un riferimento obbligatorio a quel tempo, e per molti anni dopo, sia per i lettori che volevano accedere alle opere classiche scritte in latino, sia per gli stranieri che volevano capire i testi in spagnolo..
Nello stesso anno la prima edizione del suo Grammatica castigliana, in coincidenza con l'arrivo nel Nuovo Mondo delle spedizioni di Cristoforo Colombo.
Fu un lavoro di difficile accettazione al momento della sua pubblicazione, poiché aveva un formato romanzo ed era la prima grammatica scritta per una lingua "volgare", come lo spagnolo, che non aveva la stessa accettazione del latino per la scrittura..
Nel 1495 fu pubblicato Vocabolario spagnolo-latino e latino-spagnolo, che integrava il suo suddetto dizionario. Questi due testi contenevano più di trentamila termini per latino-castigliano e ventimila per castigliano-latino, essendo opere senza precedenti per una lingua romanza..
Successivamente ha lavorato per diversi anni come latinista nella realizzazione del Bibbia poliglotta complutense, opera collettiva patrocinata dal cardinale Cisneros.
Il risultato della loro collaborazione fu pubblicato nel 1516, in un'opera intitolata Tertia Quinquagena, che consiste in una serie di note esplicative sulle Sacre Scritture.
Nel 1517 fu pubblicato Regole ortografiche castigliane, testo che ha continuato i suoi studi di grammatica e il suo impegno per regolare lo spagnolo.
Altri testi e saggi di diritto (Lessico Iurus Civilis), pedagogia (Da liberis educatedis), astronomia, archeologia (Antiquariato dalla Spagna), numerazione, tra gli altri argomenti di studio.
L'impegno della sua vita è stato quello di diffondere l'insegnamento delle lingue classiche e le grandi opere letterarie scritte in queste lingue. Si è anche concentrato sul delineare le varie conoscenze acquisite nei lunghi anni di apprendimento, lasciando così il segno inventando e implementando un sistema grammaticale per lo spagnolo..
Questa imponente opera letteraria, figlia del suo periodo da studente in Italia, lo ha portato ad essere considerato uno dei più grandi umanisti di lettere spagnole.
Il Grammatica castigliana, il cui titolo latino originale è Grammatica Antonii Nebrissensis, era scritto in modo latino. I termini e i principi di strutturazione erano basati sulle forme latine. Nebrija considerava il latino una lingua più perfetta rispetto al resto delle lingue che ne derivavano.
Grammatica castigliana è strutturato in cinque libri. Il primo, composto da dieci capitoli, tratta l'ortografia. La seconda si occupa della sillaba e della prosodia. Il terzo libro contiene diciassette capitoli sulla dizione e l'etimologia dei termini.
La struttura delle frasi e la sintassi corretta sono spiegate nei sette capitoli che compongono il quarto libro. E, infine, nel quinto libro l'autore parla dell'apprendimento dello spagnolo come lingua straniera.
Questa struttura, che è durata in Europa per alcuni secoli, obbedisce al principio Nebrija di cui è composto l'apprendimento di ogni lingua: ortografia, prosodia, sintassi ed etimologia, tutti di uguale importanza per la grammatica.
Allo stesso modo, è sua responsabilità contrassegnare le parti della frase, come: articolo, nome, pronome, preposizione, verbo, participio, avverbio, congiunzione, gerundio e nome del participio infinito.
Importante quasi quanto l'opera stessa, era il suo prologo, scritto come dedica per la regina Isabella di Castiglia. In esso, l'autore ha parlato delle motivazioni che lo hanno spinto a scrivere il Grammatica castigliana.
In quella straordinaria introduzione al libro, Nebrija ha sottolineato la necessità di emanare regolamenti per il corretto uso della lingua spagnola. Il suo obiettivo era quello di garantire la permanenza nel tempo della lingua, nonché di far sì che il latino si imparasse a partire dalle lingue romanze.
Aveva sviluppato quest'ultima idea fin dai suoi anni come professore di grammatica e retorica all'Università di Salamanca, quando notò che era difficile per gli studenti imparare il latino.
Per Nebrija, lo spagnolo era una lingua valida e la sua correzione era una questione urgente. Tuttavia, con tutta la sua considerazione, aveva ancora questa lingua come inferiore al latino.
Secondo varie letture si intuisce una terza motivazione politica.
L'idea di rendere la lingua castigliana qualcosa di standard e omogeneo, alla portata di tutti, era necessaria affinché potesse servire come strumento unificante per l'Impero spagnolo..
Oltre a questo, si è cercato di insegnare la lingua in regioni straniere, sia all'interno dell'Europa stessa (tra francesi, italiani, navarrese, biscaglia ...) o in luoghi più lontani.
Questo uso del linguaggio come elemento unificante dell'impero è un'idea simile a quella sostenuta da alcuni umanisti fiorentini dello stesso periodo. Già dall'antichità si parlava della necessità di unificare gli stati che componevano l'Italia attraverso la lingua toscana, base dell'italiano moderno.
Un altro aspetto evidenziato dai tanti studiosi di Grammatica castigliana, È il legame stabilito dal suo autore tra lo studio della grammatica e le figure letterarie. Facendo uso di questo legame tra lingua e letteratura, ne ha promosso un migliore apprendimento e una maggiore correzione nel suo uso quotidiano.
Quella di Nebrija è stata la prima grammatica pubblicata per una lingua romanza. Il suo aspetto è stato fondamentale per la diffusione della lingua castigliana. Questo libro è stato utilizzato come strumento di colonizzazione nelle regioni americane scoperte di recente all'epoca..
Inoltre, è servito da modello per le grammatiche successive, sia in spagnolo che in altre lingue romanze..
Nessun utente ha ancora commentato questo articolo.